-
1 внести
внести вещи в дом — porter ( или apporter, rentrer (a.)) des affaires à la maison2) ( уплатить) verser vt, payer vt4) (поправки, изменения и т.п.) introduire vt, apporter vt5) (вызвать, причинить) apporter vt6)внести удобрения — employer ( или mettre) les engrais -
2 animation
f1. (vivacité) жи́вость, оживлённость; воодушевле́ние (entrain); ↑возбужде́ние (excitation);parler avec animation — говори́ть ipf. жи́во <оживлённо, fc — воодушевле́нием, ↑ возбуждённо>l'animation du regard — жи́вость < оживлённость> взгля́да;
2. (mouvement) оживле́ние;mettre de l'animation — вноси́ть/ внести́ оживле́ние (в + A); une période d'animation de l'économie — пери́од эконо́мического оживле́ния ║ cinéma d'animation — мультипликацио́нная кинематогра́фияl'animation d'une rue (d'un port) — оживле́ние на у́лице (в по́рту);
3. (profession) профе́ссия организа́тора досу́га (веду́щего, etc.) -
3 égayer
vt.1. (rendre gai) весели́ть/ раз=; ↓забавля́ть ipf. seult.; те́шить/по=, развлека́ть/развле́чь* (amuser);égayer les convives par ses histoires — развлека́ть <забавля́ть> госте́й расска́зами
2. (rendre agréable) оживля́ть/оживи́ть; вноси́ть ◄-'сит►/ внести́* оживле́ние (в + A); скра́шивать/скра́сить (embellir, apporter de l'agrément);il faudrait égayun peu votre récit — сле́довало бы немно́го оживи́ть ваш расска́зces fleurs égayent la chambre — э́ти цветы́ оживля́ют ко́мнату;
■ vpr.- s'égayer
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Русский